Fetches a single conversation by its id, returning its metadata, visibility, and role configuration. Use it to load a room's details before joining or posting. This is a read endpoint; the signed header is optional for public rooms and required to view private ones you belong to.